Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Das SPINCARE® Record Cleaning System (RCM) enthält alles, was Sie zum gründlichen Reinigen von Chargen mit 25 bis 50 Datensätzen pro Sitzung benötigen. Es bietet einen bedeutenden Leistungs- und Komfortsprung durch Systeme auf Stoff- / Sprühbasis und bleibt gleichzeitig eine wirtschaftliche Investition für den Enthusiasten von Schallplatten. Wenn Sie Ihre Schallplatten noch nie gereinigt haben, werden Sie eine angenehme Überraschung erleben. Bei jeder Aufzeichnung, die über einen bestimmten Zeitraum gespeichert wurde, können sich Schmutz und Verunreinigungen in den Rillen ansammeln, auch wenn Sie diese nicht sehen können. Durch das Entfernen dieser Schmutzwirkungen wird eine Wand zwischen Ihrer Schallplatte und dem Stift entfernt, was zu erheblichen Verbesserungen bei der Audiowiedergabe führt. Das Einstellen der Maschine dauert weniger als fünf Minuten und ist sehr einfach zu bedienen. Packen Sie einfach die Maschine aus, klicken Sie auf die Rollen und die Samtreinigungsbürsten, fügen Sie die Reinigungslösung hinzu und schon können Sie mit der Reinigung der Aufzeichnungen beginnen. Um das Gerät zu benutzen, drehen Sie den Datensatz dreimal in die eine und dann dreimal in die andere Richtung. Nehmen Sie die Schallplatte aus dem Rack und wischen Sie sie mit den Mikrofasertüchern im Uhrzeigersinn ab. Legen Sie es auf die Trockengestelle (in denen 10 Schallplatten aufbewahrt werden können), bis es vollständig trocken ist. Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf. Wenn Sie Ihre Reinigungssitzung beendet haben, geben Sie die verbleibende Reinigungslösung in die Spüle. Schauen Sie sich dabei den ganzen Schmutz und die Menge an, die nicht mehr in Ihren Unterlagen enthalten sind. Befriedigend! Für Ihre Bequemlichkeit passt das gesamte Zubehör zur Aufbewahrung in das Schallplattenwaschbecken.